Use SSH agent forwarding to deploy via Capistrano : grits – the blenderbox
blog