Whoopi Goldberg in a milk bath? Meryl Streep in a white mime face? After training her lens on some of the most notable faces of our day