Mapping the Odyssey Isn’t Easy